You can use Zapier to parse the information from your email and add it to your Google calendar. It's pretty straight forward and free to use (depending on how many bookings you get per month).